septembre 17th, 2009Que voulez-vous faire plus tard ? le bien autour de moi Jean-Pierre !!!
Laissez-moi vous parler de cet OVNI musical si je puis dire…Herr Helmut Fritz !! à moins de vivre dans une grotte vous n’avez pu échapper à son tube imparable de cet été, « ça m’énerve ». Ce personnage haut en couleurs m’intrigue très fortement, et pour cause…
il vient de Moselle !! encore un !!!
Après Patricia Kaas, après je ne sais plus qui de Secret Story, après Cindy Sander…on a Helmut !!!
Qui ose encore dire que ma douce contrée est un coin paumé ?? ptdr 
!!
Pour ceux qui ne le savent pas encore, Helmut Fritz est un personnage inventé de toutes pièces, biographie bidon à l’appui…ce mec ne vient pas d’Allemagne mais de Béning, un patelin à quelques bornes de chez moi. Il est né en 1975 et s’appelle Eric Greff, et je me demande si je ne l’ai pas déjà croisé quelque part, au lycée ou je ne sais où…j’ai essayé de chercher d’autres infos, de mener ma petite enquête 
mais tout est bien filtré. Ne serait-ce que par rapport à sa rencontre avec le DJ français Laurent Conrad, il a déjà raconté mille et une version toute les plus délirantes les unes que les autres (sur une bouée à Cannes, à Paris où il aurait manque de le renverser avec son Vespa, en faisant la queue au Virgin Galactic…LOL)
Quoiqu’il en soit, ce type me fait bien rire et il a chopé un bon filon. Quant à son accent, feint ou pas, il existe vraiment, ben oui, venez un peu faire un petit tour chez moi, ici c’est légion^^ les gens parlent à moitié allemand, à moitié français…on appelle ça le francique, ou platt pour ceux qui connaissent^^ c’est très bizarre comme langage, quelques exemples de nos expressions les plus avouables : « ça gets« , « faire bleu« , « frech« , « schneck » ou « schpatz« …je vous mets au défi de trouver ce que ça signifie…XD
Et sa dernière chanson en date, là…elle me fait bien délirer… »Miss France »…:D
« Je suis actuellement en BTS esthéticienne… »
« …dans le but de devenir…esthéticienne » XD
Trop fort !!
Mon fils est fan…moi j’aime bien, c’est trop rigolo !!!
Et vous, il vous inspire quoi le Helmut ??
Allez, bis bald hein !! edéééééééééé 
!!! (j’ai complètement craqué !!)
septembre 17th, 2009 at 17 h 03 min
ouais ,c’est ça rigolo
je l’ai chanté a tue tete son tube « ça m’enerve » ,lol
septembre 17th, 2009 at 17 h 53 min
oui c’est sympa, j’adore aussi.
Gros bisous.
septembre 17th, 2009 at 18 h 00 min
si je te dis que je l’ai entendu tout l’été chanté par mon p’tit bout de 3 ans 1/2 … plus mignon qu’elmut fritz c’est sur !!! MDR
j’aime bien la nouvelle … sous des parodies rigolote … j’aime beaucoup la vérité cachée entre les lignes
gros bidoux
ta cece
septembre 17th, 2009 at 18 h 17 min
Il est très fort , j’adore! Je lui dis « scheiße » pour la suite
septembre 17th, 2009 at 18 h 53 min
Moi j’adore!!!! On a l’album et ça déchire;)
Coup de coeur pour la chanson Miss France et le gilet jaune!!!
Gros bisous
septembre 17th, 2009 at 19 h 24 min
je peux tout traduire moi si tu veux, tu peux me mettre au défi choupinette
facile 
je suis de la même région que toi lol 
septembre 17th, 2009 at 20 h 58 min
C’est devenue une expression ua bureau le « CA m’énerve »
Et le coup du bts c’est top génial
septembre 18th, 2009 at 14 h 17 min
ah moi aussi celle des miss france je la trouve géniale !!!!!
bisous, c’est un vrai nid à star par chez toi lol!
septembre 18th, 2009 at 16 h 02 min
schneck je crois que c’est des pains au chocolat !! mais dans ma région a moi c’est tout a fait autre chose :p et bien moins avouable :p
septembre 18th, 2009 at 17 h 00 min
Moi j’adooooore !!!!je le trouve terrible !!! Il me fait bien délirer !!
y vient de chez toi ? ca m’étonnes pas tiens !!! lol
Bizzzz ma chouquette !!!
ps : contente que ce soit le week end, car je suis à plat !!!! lol
septembre 18th, 2009 at 18 h 02 min
Tu m’apprend quelque chose, je croyais qu’il était étranger, mais c’est un accent français en fait ^^ . Je ne connaissais pas sa dernière chanson, elle est rigolotte
!
septembre 18th, 2009 at 22 h 02 min
septembre 19th, 2009 at 5 h 32 min
Je savais pas tout ça merci pour les infos ^^Je connaissais juste son titre « ça m’énerve » que je trouve plutot sympa
septembre 19th, 2009 at 8 h 58 min
Salut cocotte !
Heu… moi je préfère Philippe Katerine dans le genre déjanté. Par contre, la chanson » Miss France » est pas mal du tout dans le style
» j’suis pas une lumière mais j’suis belle et c’est ça qui compte »
Alors, ça get’s Miss ?
septembre 19th, 2009 at 9 h 16 min
il est très fort, par contre faut aussi écouter ( je vais le faire) la reprise de la fille machinchose bretzel!
hehe le coup du BTS…ça me fait bien rigoler, même si c’est mon métier!!!!mais il a carrément raison!!!!!mdr( mède je vais me faire tuer par la fédé des esthé!!!!!!!)
septembre 19th, 2009 at 14 h 30 min
Moi, je connaissais juste « ça m’énerve », mais je trouve celle là très rigolotte aussi.
Bon week end !
septembre 19th, 2009 at 16 h 22 min
Mdr excellent! Ca m’a bien fait rire le coup du BTS, heureusement qu’on est pas toutes comme ça!
septembre 19th, 2009 at 22 h 41 min
kikou,,je vient te souhaitee une bonne soirée bissss
septembre 20th, 2009 at 10 h 52 min
Salut ! Bon dimanche !
Viens vite chez moi, j’ai mis un peu de toi dans mon bla bla !
septembre 20th, 2009 at 11 h 56 min
Hihihi, moi, il a fallu que j’explique à Chéri que c’était pas (totalement) des c*nneries!! Et comme j’ai de la famille vers Nancy, je comprends au moins « ça gets ». Tu entendrais l’accent de mon beau-frère, on dirait pas qu’il est dans le coin depuis seulement 4 ou 5 ans! (je suis curieuse de connaitre « faire bleu », tiens, en bonne linguiste que je suis)
PS: dans loft story, il y avait bien une Sandra mais elle était picarde, non? (et c’est pas pareil, hein, faut pas confondre, c’est ça?
)
septembre 20th, 2009 at 18 h 23 min
moi j’ai qu’une chose à dire, les gens qui se moquent des filles qui ont fait esthétique, ca m’éneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerve ! lol
Il me fait délirer ce mec en tout cas, j’ai pas encore vu ce clip, ça va venir après ce com !
septembre 20th, 2009 at 20 h 53 min
Non le francique n’est pas à moitié francais et allemand. wat es dat..
Mais les actuels jeunes de moselle qui utilisent quelques mots de francique dans leur vocabulaire.
Exemple l’expression « faire bleu » est traduite du Francique « bloo machen ». Seul le francique-rhénan est le plus proche de l’allemand standard (moselle-est et alsace bossue).
Désolé d’étre aussi maniaque sur le sujet mais étant donné, qu’on ne parle jamais de la moselle francique autant que les rares medias en soit corrects.
arwa
septembre 21st, 2009 at 1 h 59 min
MDR !!!! au bureau ça sert souvent !!!!
septembre 21st, 2009 at 17 h 25 min
Moselfranken ici nous parlons bien un dialècte francique, n’est ce pas ? communément appelé le platt ! ma grand mère le parle, mes parents le parlent et moi aussi…et on y retrouve bien des mots français. D’autre part je ne savais pas que le patois se pratiquait à l’écrit ?!!
septembre 21st, 2009 at 21 h 43 min
Je suis esthéticienne, et ce clip m’a fait mourir de rire!!
septembre 22nd, 2009 at 14 h 12 min
Coucou ! Jolis achats !
Je t’ai taguée sur mon blog.
septembre 22nd, 2009 at 20 h 57 min
>>miss lollipop
oui platt qui signifie tout simplement patois,
mais plus précisément moselfrankish, rheinfrankish etc..
3 variantes de francique en moselle : luxembourgois(ouest) et mosellan(centre) qui sont a 3 mots pres identiques et le rhénan(est) qui ressemble plus a l’Allemand standard.
Oui recemment les mots francais, du au fait que les jeunes d’aujourdhui parlent largement plus le francais que le francique et l’aprennent bcp moins. alors ca fait du melange;
Bien sur à l’écrit et utilise l’allemand standard pour cela.
mais il est vrai que il y a tres longtemps on l’écrivais pas.
exemple : le francique luxembourgois de moselle utilise donc l’allemand standard pour l’écriture alors que au Luxembourg ils utilisent une ecriture specifique, ex: « lothringen/Loutrengen »
octobre 24th, 2009 at 11 h 15 min
S’il est vrai qu’au début,son tube « Ca m’énerve » m’a bien énervée,je me suis radoucie en apprenant qu’il était mosellan (quoi,je suis chauvine???
)
Je rajouterais que le platt était la langue parlée par Charlemagne,et qu’il n’est pas un mélange d’allemand et de français,puisqu’en fait,l’allemand standard,le Hoch Deutsch,a été créé d’après tous les tous les dialectes germaniques existants pour unifier l’Allemagne,au 18è s.
novembre 27th, 2009 at 21 h 52 min
bonjour les approximations linguistiques
Dire que le platt était la langue parlée par Charlemagne est complétement faux. Si par Platt, tu veux dire le dialecte parlé en Moselle germanophone, il n’a plus grand chose à voir avec ce qu’a pu parler Charlemagne (si tant est que quelqu’un sache vraiment ce qu’il parlait le vieux Charlie). Notre dialecte ou plutôt nos dialectes (« patois » c’est péjoratif) ont subi des influences multiples. Si on en croit l’ouvrage de l’historien archéologue et germaniste Alain Simmer,les dialectes de base n’ont jamais été franciques (d’ailleurs vers Phalsbourg, ils parlent un dialecte qui est presque de l’alémanique alsacien) donc parler de francique, c’est déjà de la science fiction et en plus les dialectes mosellans ont été influencés par d’autres dialectes allemands (notamment ceux des Tyroliens et des Suisses qui ont reconstruits de nombreux villages mosellans après la guerre de 30 ans), par l’allemand standard (qui est la langue écrite en Moselle depuis le 16eme siècle) et par le français…de beese Innefrànzose ihri Sproch (la langue des méchants Français de l’intérieur) lol
Au fait, on écrit pas Hoch Deutsch mais Hochdeutsch en un mot